日韓ダンスコンタクトVol.2(2005年)

日韓ダンスコンタクトVol.2 - KOREA / JAPAN Dance Contact Vol.2

＜交流からパートナーシップへ＞
日韓共同で企画・制作し、韓日交互に開催するダンス同時代の感性は日本も韓国もみんな違ってみんな面白い
東京“青山円形劇場”とソウル“Theatre Zero”が企画段階から連携して、時代を映すダンスの分野で、2003年から劇場の相互乗り入れ、共同企画・制作へ乗りだしました。日本と韓国の新進アーティストの創造活動がさらに刺激的に活性化することを目指して、交互に共同で開催しています。
2005年2月には「日韓友情年2005」を記念して青山円形劇場を舞台に開催します。
all

●A program [2005年2月16日(水) 19:00 開演]

●B program [2005年2月18日(金)19:00開演]

●C program [2005年2月20日(日)15:00開演]

●チケット・お問い合せ詳細

※日韓ダンスコンタクト開催記録一覧（2003-2007）

※各プログラム共上演順は未定
A program [2005年2月16日(水) 19:00 開演]

『On The String』

●振付・出演：キム・ヒョンジン金賢珍 Kim Hyun-jin

【キム・ヒョンジン金賢珍 Kim Hyun-jin】
ソウル芸術高校卒業（第21回ドンア舞踊コンクール学生部門金賞受賞）、梨花（イファ）女子大学、同大学院舞踊科卒。現在、ソウル芸術高校、江原（カンウォン）大学、嶺南（ヨンナム）大学講師。

『四面』

●振付・出演：ジ・ゼウッ Ji Jea-wook

【ジ・ゼウッ Ji Jea-wook】
漢陽（ハンヤン）大学、同大学院舞踊科卒。現在、KIMダンスカンパニー団員、漢陽大学講師。2003年「石」振付・出演。

『静かな距離～はかれない、みえる、感じる』

●振付・出演：奥田純子 Okuda Junko／音響編集：牛川紀政

【奥田純子 Okuda Junko】
日本での活動の後、オランダ、イスラエル、スイスなどで活動。
1998年帰国後、日玉浩史、野和田恵理花、近藤良平などと作品発表。他にソロダンスをソウル、東京で発表。

to top
B program [2005年2月18日(金)19:00開演]

『ONE Day...II』

●振付・出演：イム・スジョン林守貞 Lim Soo-jung

【イム・スジョン林守貞 Lim Soo-jung】
忠南（チュンナム）大学舞踊学科卒業、慶熙（キョンヒ）大学大学院在学。
メタダンスプロジェクト団員。

『シンミヤル』

●振付・出演：テ・ヘシン太惠信 Tae Hyae－shin

【テ・ヘシン太惠信 Tae Hyae－shin】
梨花（イファ）女子大学、同大学院舞踊科卒。ソウル市立舞踊団団員。現在、漢陽（ハンヤン）大学舞踊学科講師。

『レモンボム -trio version-』

●構成・演出：浜口彩子Hamaguchi Ayako
振付・出演：MILLA／楠美奈生／浜口彩子
音楽：堀越功　演出協力：中田顕史郎

【浜口彩子Hamaguchi Ayako】
上智大学文学部新聞学科卒。在学中よりダンスを始める。1997年より木佐貫邦子に師事。これまでに木佐貫邦子＋neo、日玉浩史主宰Compagnie L.S.D.S.などの活動に参加。2003年よりグループ作品の創作に取り組んでいる。(Photo:飯田研紀)

to top
C program [2005年2月20日(日)15:00開演]

『昭露散歩』

●振付・出演：クッ・ウンミ鞠銀美 Kuk Eun-mi

【クッ・ウンミ鞠銀美 Kuk Eun-mi】
1994年梨花女子大学、同大学院舞踊科卒。1998年New York University、Tisch School of the Arts,MFA。1998-1999 年ドイツDarmstadt 市立舞踊団のチーフダンサーをつとめる。現在、韓国芸術総合学校舞踊院など講師。'SUM'art entermain 代表。2002年国際現代舞踊際など参加。

『40万ウォンの虐殺』

●振付・出演：
イ・ジウン李枝恩 Lee Ji-eun ＆チョン・ソンウ千成 Chun Sung-woo

【イ・ジウン】漢陽（ハンヤン）大学卒、同大学院舞踊科在学。現在、ガリムダ・ダンスカンパニー団員。国際会議ＡＰＥＣ Reception （ブルネイ）参加公演振付。第10回創作舞踊祭参加＜私は去っている＞振付、出演。
【チョン・ソンウ】漢陽（ハンヤン）大学卒、同大学院舞踊科在学。現在、ガリムダ・ダンスカンパニー団員。第30回ドンア舞踊大会金賞受賞。第2回Bravo Danseur参加。

『ペヴェラータ』

●振付・出演：尹明希 Yun Myung-hee

【尹明希 Yun Myung-hee】
東京生まれ。幼い頃より踊り続ける。1995年独自の活動を開始。主なソロ作品に「-Schein-」「Aktamokta≦」（第１回TORII AWARD大賞受賞）「=pebble＜」「FEVER」等。現在、ダンスカンパニー枇杷系（BIWAKEI）メンバー。

『宝島（Treasure Island）』

●振付・出演：吾妻琳 Azuma Rin

【吾妻琳 Azuma Rin】
金沢美術工芸大学（洋画専攻）在学中、山本萌に舞踏を学ぶ。1991年大阪にて実験的ユニット＜P.S.Mode＞設立、1993年身体表現に重点を移し＜天游館＞を設立。カンパニー公演とソロ活動を平行して行う。関西を拠点に、関東、韓国で作品を発表。

to top
INFORMATION

公演詳細

●公演名：	平成16年度文化庁国際芸術交流支援事業「日韓友情年2005」記念事業日韓ダンスコンタクトVol.2 - KOREA / JAPAN Dance Contact Vol.2
●日時：	2005年2月16日（水）～ 20日（日）
●会場：	青山円形劇場
●料金：	3,000円（自由席・消費税込）
●前売：	2004年12月23日（木）発売開始（※未就学児童のご入場はご遠慮願います）電子チケットぴあ 0570-02-9999［Pコード 359-003］ JCDNダンスリザーブ（オンライン予約）http://dance.jcdn.org/ Dance in Deed! （オンライン予約）http://www.enenen.org/danceindeed/
●お問い合わせ：	青山円形劇場（こどもの城劇場事業本部）http://www.aoyama.org/ TEL：03-3797-5678　〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-53-1
●主催：	財団法人児童育成協会（青山円形劇場）　日韓ダンスコンタクト実行委員会
●助成：	文化庁国際芸術交流支援事業／韓国文藝振興院
●制作協力：	オフィス☆ダム　Dance in Deed!
〈日韓ダンスコンタクト実行委員〉高谷静治／小野晋司／平岡久美／花光潤子／李周伊／シム・チョルジョン Shim Chul-jong／木村典子／ナム・ジョンホ Nam Jung-ho／ソン・キシュク Sung Ki-sook／ソン・クァンジュン Son Kwan-jung ユン・ミラ Yoon Mi-ra／ジョン・ウィシュク Jung Eui－sook／チョウ・ユンラ Cho Yoon-ra ハン・ソンシュクHan Sun-sook

※日韓ダンスコンタクト開催記録一覧（2003-2006）