＜ショーケースSHOW CASE＞
●日　時：11/15（月）　19:00開演
●出　演：岡本 真理子（日本） Mariko Okamoto （Japan）
森下 真樹（日本） Maki Morishita （Japan）
宋 眞珠（韓国） Jin-ju Song （Korea）　
木野 彩子（日本） Saiko Kino （Japan）
浜口 彩子（日本） Ayako Hamaguchi （Japan）　ほか
●入場料：1,000円
お申込み方法
　＜ダンスフォーラムDANCE FORUM＞
「ダンスの空間」日本ダンスフォーラムvol.004
●日　時：11/21（日） 14:00-19:00
●第１部：コレオグラファーに聞く（ケース・スタディ） 「空間と身体とのかかわり」
伊藤千枝＋namaikiＸ楫屋一之、黒沢美香Ｘ川崎徹、鈴木稔＋日比野克彦Ｘ榎本了壱
●第２部：JaDaFoメンバーとゲストによるシンポジウム
「ダンスの空間」―スペース（空間）／トポス（場）／テリトリー（領域）
ゲスト：北川原温（建築家）
パネリスト：尼ケ崎彬（舞踊評論家）、石井達朗（舞踊評論家）、貫成人（舞踊評論家）
進行：立木あき子（舞踊評論家）
●参加料：1,000円
「韓国ダンスの現在」
●日　時：11/23（火） 14:00-17:00
●第１部：＜系譜と歴史＞
「韓国現代舞踊の系譜」崔 柄珠 Byung-joo Choi（都立大学非常勤講師）
「韓国現代舞踊40年・人材育成と協会の発展」
　陸 完順 Wan-soon Yook（韓国現代舞踊振興会会長）
●第２部：＜現在と将来＞
「韓国コンテンポラリーダンスの傾向」
　金 敬愛 Kyoung-ae Kim（舞踊評論家・『ダンスフォーラム』誌主宰）
「韓国コンテンポラリーダンスと国際交流」
　李 鐘浩 Jong-ho Lee（舞踊評論家・国際舞踊祭『SIDance』ディレクター）
●第３部：パネルディスカッション「韓国ダンスの現在」
進行：高谷静治（青山劇場）
●参加料：1,000円（学生800円）
「クリエーションの現場」
●日　時：11/27（土） 14:00-16:00
●ゲスト（予定）：李 淑在（韓国） Sook-jae Lee（Korea）
水と油（日本） Mizuto Abura （Japan）
カルメン・ワーナー（スペイン）Carmen Werner（Spain）
クリスティーナ・チュプケ （ドイツ）Christina Ciupke（Germany）
●参加料：1,000円
お申込み方法
　＜ワークショップWORK SHOP＞「Meet the Artists」（一般向け）
■エマニュエル・ガット（イスラエル）Emanuel Gat （Israel）
●日　時：11/16（火）19:00〜21:00
●対　象：一般（定員20名）
●受講料：2,500円
■ミリアム・グルフィンク（フランス）Myriam Gourfink （France）
●日　時：11/23（祝）13:00〜15:00
●対　象：一般（定員20名）
●受講料：2,500円
■スサンナ・レイノネン（フィンランド）Susanna Leinonen （Finland）
●日　時：11/26（金）13:00〜15:00
●対　象：一般（定員20名）
●受講料：2,500円
●日　時：11/26（金）16:00〜18:00
●対　象：一般（定員20名）
●受講料：2,500円
　＜ワークショップWORK SHOP＞「コンテンポラリー・ダンス・テクニック」（ダンサー向け）
●日　時：11/17（水）19:00〜21:00（1回目）
11/21（日）16:00〜18:00（2回目）
●対　象：ダンサー（全日程参加できる方／定員20名）
●受講料：3,000円×2回=6,000円
●日　時：11/19（金）19:00〜21:00（1回目）
11/20（土）15:00〜17:00（2回目）
●対　象：ダンサー（全日程参加できる方／定員20名）
●受講料：3,000円×2回=6,000円
　＜ワークショップWORK SHOP＞「こどもとコンテンポラリーダンス」（青少年向け）
■濱谷 由美子（日本）Yumiko Hamatani（Japan）
●日　時：11/21（日）13:00〜14:30
●対　象：小中学生（定員20名）
●受講料：1,000円
■水と油（日本）Mizuto Abura （Japan）
●日　時：11/23（祝）16:00〜17:30
●対　象：小中学生（定員20名）
●受講料：1,000円

※ショーケース、ダンスフォーラム、ワークショップのお申込み方法※
『プログラム名』『お名前（フリガナ）』『年令』『郵便番号』『住所』『電話』『FAX』『e-mail』をご記入の上、e-mail、 FAXまたは郵送でお申し込みお願いします。受付後ご案内をお送りします。
※定員になり次第〆切とさせていただきます。また、スケジュールなど変更される場合がありますのであらかじめご了承お願いします。
＜お申込み先＞　青山劇場・ダンスビエンナーレ事務局
E-mail：dbtokyo@aoyama.org ／ Fax：03-3797-5770 ／ 郵 送：〒150-0001東京都渋谷区神宮前5-53-1